Что стало с актерами из сериала «Приключения электроника»

Советская киноиндустрия славилась своими детскими и подростковыми фильмами. Даже сейчас, спустя годы, эти картины пересматривают с большим удовольствием дети и их родители. Фантастический мини-сериал «Приключения Электроника» занимает особое место в юношеском кино – блестящий актерский состав, захватывающий сюжет и прекрасный саундтрек – все эти факторы подарили зрителям самую настоящую жемчужину не только отечественного, но и мирового кинофонда. Мы решили написать про актеров сериала «Приключения Электроника» (1979), рассказать, что с ними стало после, показать фото, чтобы зрители узнали, как изменились герои и как они выглядели тогда и сейчас.

Стоит напомнить сюжет фильма — советскому ученому удается создать удивительного робота. Он может производить сложные математические расчеты, писать школьные сочинения и даже петь. Так уж вышло, что внешне он является абсолютной копией обычного школьника Сережи Сыроежкина. Теперь Сереже не надо переживать за выполнение школьных заданий, а у Электроника появляется самый настоящий друг среди людей. Но в это время за гениальным роботом начинается самая настоящая охота, ведь у злодеев есть свои планы, в которых им может помочь Электроник.

Юрий Торсуев / Владимир Торсуев – Сыроежкин / Электроник

• «Незнайка с нашего двора», «Отдел», «А у нас во дворе», «Пятницкий»

На братьев Торсуевых после премьеры «Приключений Электроника» буквально обрушилась слава. Письма поклонниц и поклонников, автографы и невозможность пройти незамеченными по улице. Казалось, что их ждет блестящая кинокарьера, но по факту все сложилось не так.

Торсуевы не захотели связывать свои судьбы с искусством. После армии Владимир поступил в МГУ на философский факультет, а Юрий решил пойти в Институт Африки и Азии. В их жизни было много взлетов и падений – они занимались бизнесом и работали в такси, женились и разводились, а несколько новых попыток сняться в кино не увенчались успехом. Сейчас их иногда зовут в различные ток-шоу, в основном касающиеся детской славы и их единственного звездного фильма.

Николай Гринько – профессор Громов

• «Единожды солгав», «Ожидание полковника Шалыгина», «Тегеран-43», «Сталкер»

Андрей Тарковский называл в своих воспоминаниях Николая Гринько «нежным и благородным актером и человеком». Актеру, сыгравшему создателя Электроника, удавались совершенно разнообразные роли, но больше всего он полюбился зрителям в образе папы Карло в «Приключениях Буратино» и профессора в «Сталкере». Он наделял всех своих героев мягкостью и теплом. Гринько снимался до последних дней. Актер скончался от лейкемии в 1989 году и похоронен в Киеве на Байковом кладбище.

Василий Скромный – Гусев

• «Школа», «Комбаты», «Третье измерение», «Я – Хортица»

Многим зрителям интересно, как сложилась судьба главного школьного задиры из «Электроника» Макара Гусева. Именно поэтому продолжает наш фото-список актеров сериала «Приключения Электроника» (1979) тогда и сейчас, с описанием того, как изменились и что с ними стало, Василий Скромный.

Рыжеволосый колоритный одессит, сыгравший Макара, без труда поступил в театральный, но вскоре любовь к морю победила. Скромный стал боцманом на корабле. Свой выбор он объяснил очень просто – ему было важно заниматься серьезным делом, а что может быть серьезнее, чем быть моряком? В свободное время Василий занимается подводным плаванием.

Владимир Басов — Стамп

• «По семейным обстоятельствам», «Приключения Буратино», «Про красную шапочку», «Смешные люди!»

Сыгравший Стампа Владимир Басов до самой своей смерти радовал зрителей яркими ролями и образами как в кино, так и в театре. Уже после «Приключений Электроника» он снялся в фильмах «Трест, который лопнул», «Москва слезам не верит» и «Ищите женщину», ставших классикой советского кинематографа. Владимир Басов умер в 1987 году в возрасте 64 лет от инсульта.

Роза Макагонова – учительница пения

• «Алеша Птицын вырабатывает характер», «Школа мужества», «Судьба Марины», «Необыкновенное лето»

Кроме того, что Роза Макагонова была прекрасной актрисой, она еще занималась профессиональным дубляжом. Ее голосом разговаривала Анжелика из культовой картины «Анжелика, маркиза ангелов» и персонажи многих советских мультфильмов. Последний фильм с ее участием «Ваши пальцы пахнут ладаном» датируется 1993-м годом. Актрисе пришлось перестать сниматься из-за заболевания – у Макагоновой был диагностирован туберкулез. После продолжительной и тяжелой болезни Роза Ивановна умерла в 1995 году.

Евгений Лившиц – Чижиков

• «Марка страны Гонделупы», «4:0 в пользу Танечки», «История одного подзатыльника»

Мы собрали воедино информацию о тех, кто снимался в «Приключениях Электроника», чтобы рассказать зрителям, что делают сейчас актеры фантастического мини-сериала. Обаятельный мальчишка Чижиков давно вырос и стал серьезным мужчиной. Евгений Лившиц не стал знаменит, как артист, но добился успехов в музыке. Он уехал в Германию, где играет на ксилофоне в симфоническом оркестре.

Оксана Фандера – одноклассница

• «Статский советник», «Зима в раю», «Вечная жизнь Александра Христофорова», «Чудотворец»

В отличие от своих коллег по подростковому мини-сериалу, Оксана Фандера решила стать актрисой. В «Электронике» ей досталась эпизодическая роль девочки, которая называла Рыжиковым Чижикова. Этого было достаточно, чтобы Оксана решила, что хочет сниматься дальше. Она вышла замуж за режиссера Филиппа Янковского и родила двоих детей.

Дмитрий Максимов – Смирнов

Продолжает наш фото-список актеров сериала «Приключения Электроника» (1979) тогда и сейчас, с описанием того, как изменились и что с ними стало, Дмитрий Максимов. Смирнов из «Приключений Электроника» решил не сниматься больше, да и о своем юношеском кинодебюте вспоминать не любит. После окончания школы он поступил в МФИ и отслужил в армии. Дмитрий Максимов занимается бизнесом и живет с семьей в столице.

Николай Караченцов – Урри

• «Юнона и Авось», «Собака на сене», «Человек с бульвара Капуцинов», «Старший сын»

За свою долгую кинокарьеру Николай Караченцов снялся более чем в 120 картинах. Его обожали советские зрители, а в особенности их женская половина. С 2005 года вся страна с замиранием сердца следила за мелодрамой, в которую превратилась жизнь знаменитого Урри.

После серьезного ДТП актер Николай Караченцов оказался в коме, но благодаря поддержке семьи и поклонников он сумел встать на ноги. Долгие годы он восстанавливался, а зрителей не покидала надежда, что рано или поздно Караченцов вновь начнет сниматься. Но этому не суждено было сбыться – в 2017 году у актера был диагностирован рак легкого. В октябре 2018 года Николая Петровича не стало.

Максим Калинин – Вовка Корольков

К сожалению, актер, сыгравший смышленого шестиклассника Вовку Королькова, относится к тем, кто умер. Максим Корольков связал свою жизнь вовсе не с искусством, а с экономикой. Он был весьма успешным брокером, у него были жена и 8-летний сын. По словам супруги Калинина, она до сих пор не понимает, что заставило Максима выброситься из окна их квартиры. В своей предсмертной записке мужчина попросил никого не винить в его смерти.

Оксана Алексеева – Майя Светлова

Многих интересует, какими стали сейчас актеры фильма «Приключения Электроника». В Оксану Алексееву, сыгравшую спортсменку, пионерку и просто красавицу Майю Светлову влюбились все мальчишки Советского Союза в одночасье после выхода фильма. Для Алексеевой «Электроник» не был дебютом в кино – за год до этого она снялась в военной драме «Воспоминание».

Но дальнейшая кинокарьера не сложилась. Девушка поступила в Одесский политехнический институт и стала экономистом-программистом. Какое-то время она прожила в Минске и была обычной домохозяйкой, посвятив себя семье. Сейчас Оксана Алексеева живет со вторым супругом во Франции и чувствует себя абсолютно счастливой.

Наталья Васаженко – мать Сыроежкина

• «Сделай мне больно», «Артем», «За твою судьбу», «Синее небо»

Участие в «Приключениях Электроника» можно считать самой большой ролью Натальи Васаженко. Она сыграла еще несколько эпизодических ролей в не очень популярных фильмах, а после посвятила себя полностью дикторской работе. Была ведущей и автором телепрограммы «Земное и надземное».

Юрий Чернов – отец Сыроежкина

• «Доживем до понедельника», «Удивительные приключения Дениса Кораблева», «Юность Петра», «Там, на невидимых дорожках»

После съемок в «Приключениях Электроника» Юрий Чернов снялся в огромном количестве советских и российских картин. Он долгое время вел передачу «Спокойной ночи, малыши». Сейчас Юрий Николаевич преподает в Институте народного творчества игру на различных инструментах и продолжает участвовать в постановках Театра Сатиры.

Валерия Солуян — Кукушкина

Завершает наш фото-список актеров сериала «Приключения Электроника» (1979) тогда и сейчас, с описанием того, как изменились и что с ними стало, Валерия Солуян. Девушке удалось сыграть ябеду Кукушкину настолько правдоподобно, что у нее возникли проблемы с ее настоящими одноклассниками. Возможно, у нее бы сложилась успешная карьера в кино, но Валерия предпочла искусству медицину. «Приключения Электроника» стал единственным проектом с ее участием. Валерия живет в столице, работает врачом-дерматологом и воспитывает сына.

Приключения Электроника

«Приключения Электроника» — советский детский музыкальный 3-серийный телефильм 1979 года, режиссёра Константина Бромберга. Снят на Одесской киностудии, по мотивам фантастических повестей Евгения Велтистова «Электроник — мальчик из чемодана» (1964) и «Рэсси — неуловимый друг» (1971). Музыку к фильму написал композитор Евгений Крылатов; в фильме звучит одна из самых известных детских песен начала 1980-х — «Крылатые качели».

Премьера фильма состоялась 23 марта 1980 года в кинозале одесского санатория «Украина», а 2 мая того же года фильм вышел в телеэфир. Один из самых популярных детских художественных фильмов за всю историю советского и российского кинематографа.

Содержание

• 1 Сюжет
  • 1.1 1 серия — «Побег»
  • 1.2 2 серия — «Тайна 6 „Б“»
  • 1.3 3 серия — «Мальчик с собакой»
• 2 На экранах
• 3 В фильме снимались
• 4 В эпизодах
• 5 Нет в титрах
• 6 Песни
• 7 Съёмочная группа
• 8 Награды фильма
• 9 Признание
• 10 Подбор актёров
• 11 Съёмки
• 12 Места съёмок [5] [6]
• 13 Техника в фильме
• 14 Интересные факты
• 15 Отличия от книг Евгения Велтистова
• 16 Цензура
• 17 Продолжение
• 18 Судьбы юных актёров
• 19 Релиз на видео
• 20 См. также
• 21 Примечания
• 22 Литература
• 23 Ссылки

Сюжет

1 серия — «Побег»

Из лаборатории профессора Громова сбегает робот по имени Электроник, мечтающий стать человеком и не находящий поддержки в этом стремлении со стороны профессора. Электроник как две капли воды похож на шестиклассника Сергея Сыроежкина, чей портрет был помещён на журнальной обложке, и чья внешность использовалась профессором при создании робота. Сходство с «прототипом» — абсолютное; единственное внешнее отличие Электроника от живого человека — отсутствие эмоций, в частности, неспособность улыбаться (в дальнейшем, он приобретает и этот навык). Случайным образом обстоятельства складываются так, что «двойники» встречаются.

В это же время в заграничном городе Тайнер действует банда преступников, возглавляемая криминальным авторитетом Стампом. Он поручает Урри, лучшему гангстеру из всей банды, найти и похитить Электроника, который нужен для участия в «преступлении века» — ограблении городской картинной галереи. Урри на мотоцикле прибывает в СССР для выполнения ответственного задания своего шефа.

Сыроежкин, кредо которого — жить в своё удовольствие, не напрягаясь — ближе знакомится с Электроником, поражается его уникальным возможностям и быстро берёт своего двойника в оборот: предлагает ему ходить вместо себя в школу и даже появляться у себя дома, убеждая его, что именно таким образом тот и «станет человеком». Никто не может отличить Электроника от Сергея. У робота появляются друзья. Учителя не могут нарадоваться на способного ученика, внезапно проявившего невиданные таланты в математике, физкультуре, рисовании и даже в пении. Родители Сергея тоже не подозревают о подмене и только радуются успехам псевдосына.

Со временем Сыроежкин понимает, что остался не у дел, поскольку робот занял его место в жизни. Сознавая безысходность своего нового положения, Сергей решает «выйти из подполья», признавшись друзьям, что последнее время его в школе и дома заменял робот Электроник.

2 серия — «Тайна 6 „Б“»

Урри раз за разом терпит неудачу, поражаясь уникальным способностям Электроника. Он не может сразу схватить робота, поскольку не может понять, как им управлять.

Возвращение Сергея на своё место в школе и дома вызывает множество конфузов, ведь Электроник сделал из него «звезду школы», отличника по всем предметам, «ходячую энциклопедию», выдающегося певца, спортсмена и художника, и теперь преподаватели, уже привыкшие видеть в Сергее вундеркинда, оказываются в недоумении, сталкиваясь с его откровенно средними способностями. Как ни пытаются друзья «прикрывать» Сергея, разница в уровне слишком очевидна.

Тем временем Электроник, перестав замещать Сергея, начинает использовать свои способности на благо людям, главным образом — в деле починки различных механизмов и приборов. За помощь в магазине детских игрушек ему достаётся игрушечная собака, из которой он создаёт себе спутника и друга — робота-пса Рэсси (Редчайшая Электронная Совершенная Собака И так далее). Рэсси управляется голосовыми командами по радио, через рации-медальоны, которые Электроник делает для себя и Сергея.

Наступает день, когда школьная хоккейная команда должна играть с сильным противником. Ребята, после долгих колебаний, решают, что играть должен Электроник, так как Сергей может подвести команду. Но во время игры Электроник, не понимающий сути хоккея, не только не обеспечивает команде выигрыш, но даже забивает гол в собственные ворота. Его спешно заменяет Сергей, который и забивает решающий гол. Присутствующие на матче профессор Громов с ассистенткой, наконец-то, находят Электроника. Тайна раскрывается.

Урри с помощью специального чемодана, парализующего любого робота, захватывает Электроника.

3 серия — «Мальчик с собакой»

Урри вывозит Электроника за границу, Рэсси гонится за ним и настигает уже в аэропорту прибытия. Урри вместо благодарности получает недоверие: Стамп хочет знать «где у него кнопка» — как заставить робота выполнять приказы, — и не верит Урри, заявляющему, что «кнопки» нет. Однако постепенно Стамп убеждается, что с Электроником нужно разговаривать как с наивным человеком, непосредственным ребёнком.

Тем временем в школе Сергея Сыроежкина наступает хаос. Учителя, узнав об истории с подменой, требуют от Сергея немедленной пересдачи по всем предметам, недвусмысленно указывая Сыроежкину, что он просто обязан выучить все школьные дисциплины и сдать их не хуже робота. С титаническими усилиями и помощью друзей Сергею удаётся невозможное — он подтверждает «пятёрки» по всем предметам.

Стамп убеждает Электроника, что в здании городского музея находятся великие полотна известных художников всех времён, которые правительство города не даёт лицезреть простым горожанам — ценителям высокого искусства. Стамп просит Электроника помочь в изъятии полотен из музея, чтобы потом их «выставить на всеобщее обозрение», восстановив таким образом справедливость. Электроник через медальон-передатчик пытается связаться с Сыроежкиным, чтобы получить его совет, но безуспешно — второй аналогичный прибор Сыроежкиным утерян, Электронику никто не отвечает. Электроник и Рэсси, проникнув в музей, отключают сигнализацию и впускают грабителей. Когда картины уже вывезены, бандит Урри раскрывает глаза Электронику на истинный облик и цели Стампа. Электроник решает исправить свою ошибку, вернув украденные картины на прежнее место. Он захватывает грузовик и, преследуемый бандитами, возвращается в музей. Ситуация становится критической, но тут медальон-передатчик начинает работать: Сыроежкин нашёл-таки свой аппарат. Электроник в двух словах обрисовывает Сергею ситуацию, на другом конце все ищут вариант действий. Решение находит Чижиков: запустить большой часовой механизм с курантами, находящийся на городской башне города, который простоял в неработающем положении долгие годы, чтобы их боем привлечь внимание окружающих. Действуя по инструкции, Электроник запускает башенные часы, крепит вырезанные грабителями полотна к рамкам поворотного механизма, связанного с часами, и вместе с Рэсси забирается на шпиль здания, изображая собой фигуру мальчика с собакой, как на городском гербе. Бой часов будит весь город, и через несколько минут у башни начинает собираться народ. Раздосадованный Стамп с бандой вынужден срочно ретироваться, оставшись ни с чем.

В последней сцене фильма профессор Громов привозит Электроника к школе, где учится Сыроежкин, согласно своему решению подарить мальчика-робота школе. Все ученики окружают его. Звучит закадровая песня «Ты — человек».

На экранах

Премьера фильма состоялась 23 марта 1980 года в кинозале одесского санатория «Украина», а 2 мая того же года фильм вышел в телеэфир.

Фильму был посвящён специальный, «детский» выпуск «Кинопанорамы» (показ на Центральном телевидении — 18 октября 1980 г.)

За 1980 год фильм ещё дважды демонстрировался по Центральному телевидению, в июле и декабре, так что всего, с учётом утреннего повтора серий во время телепремьеры, за 1980 год он был показан четыре раза. В дальнейшем он регулярно транслировался по ЦТ в периоды школьных каникул.

Сценарий фильма был опубликован в сборнике «„Приключения Электроника“ и другие сценарии», вышедшем в Киеве в 1986 году.

В фильме снимались

• Юрий Торсуев — Сергей Сыроежкин (озвучивание Ирина Гришина, вокал Елена Камбурова)
• Владимир Торсуев — Электроник (озвучивание Надежда Подъяпольская, вокал Елена Шуенкова)
• Николай Гринько — профессор Виктор Иванович Громов
• Елизавета Никищихина — Маша, ассистентка Громова
• Василий Скромный — Макар Степанович Гусев («Гусь»)
• Максим Калинин — Вова Корольков («Профессор»)
• Дмитрий Максимов — Виктор Смирнов
• Евгений Лившиц — Чижиков-«Рыжиков»
• Оксана Алексеева — Майя Светлова («Майка»)
• Валерия Солуян — Зоя Кукушкина («Колбаса»)
• Оксана Фандера — школьница, называвшая Чижикова Рыжиковым
• Николай Караченцов — Урри
• Владимир Басов — Стамп
• Майя Булгакова — директор школы
• Евгений Весник — Семён Николаевич («Таратар Таратарыч»), учитель математики
• Николай Боярский — Ростислав Валерьянович («Ростик»), учитель физкультуры
• Роза Макагонова — учительница пения
• Марина Самойлова — учительница рисования
• Галина Осташевская — учительница
• Валентин Кулик — Григорий Ильич, руководитель литературного кружка
• Наталия Васаженко — мама Сыроежкина
• Юрий Чернов — папа Сыроежкина
• Валентина Воилкова — продавец в универмаге
• Лев Перфилов — Люг, гангстер в банде Стампа
• Геннадий Ялович — Бри, гангстер в банде Стампа
• Вадим Гутман — лысый гангстер
• Эрвинас Пятярайтис — гангстер (в титрах Э. Петерайтис)
• Бронюс Талачка — гангстер (в титрах Б. Талочка)
• эрдельтерьер Чингиз — Рэсси, собака Электроника

У Владимира и Юрия Торсуевых были звонкие, но совершенно не поставленные голоса. К тому же во время съёмок их голоса начали ломаться, а поскольку большая часть фильма снималась в Одессе, то к концу съёмок мальчики приобрели одесский говор, из-за чего при монтаже все их реплики были переозвучены другими актёрами. Между тем, Константин Бромберг с самого начала хотел, чтобы Электроник и Сыроежкин говорили разными по тембру голосами (чтобы зрителям было легче их различать), поэтому переозвучка была выполнена двумя актёрами, а не одним. Это и объясняет, почему Сыроежкин и Электроник на протяжении всего фильма говорят совершенно разными по звучанию голосами — Сыроежкин говорит с небольшим хрипом и басом, а у Электроника голос имеет мелодичный оттенок. Единственный фрагмент, который не был переозвучен — смех Сыроежкина после того, как ему представляется Электроник в сцене их знакомства. В 2015 году Торсуевы признались, что их реальные голоса можно услышать в закадровом звучании фильма «Место встречи изменить нельзя», чей монтаж пришёлся на период съёмок «Электроника», когда у братьев ещё не начали ломаться голоса. К:Википедия:Статьи без источников (тип: не указан) [источник не указан 1651 день]

В эпизодах

• Андрей Гончар — отец Гусева
• Александр Казимиров — отец Королькова
• Валентина Губская — мама Кукушкиной
• Борис Смельцов — карусельщик
• Ю. Прасолов
• С. Клищевский
• С. Звягина
• В. Саферов

Нет в титрах

• Василий Векшин — тренер по хоккею
• Анатолий Обухов — хоккейный комментатор
• Евгений Кулешов — эпизод

Песни

• «Песенка Урри» (Николай Караченцов)
• «Мы маленькие дети» (Елена Камбурова)
• «До чего дошёл прогресс…» (Елена Камбурова)
• «Крылатые качели» (Детский хор Государственного Академического большого театра)
• «Грустная песенка Сыроежкина» (Елена Камбурова)
• «Песня игрушек» (Детский хор Государственного Академического большого театра п/у Игоря Агафонникова)
• «Это что же такое…» (Елена Камбурова)
• «Это знает всякий» (Детский хор Государственного Академического большого театра, солистка Лена Шуенкова)
• «Песенка Стампа» (Владимир Басов)
• «Бьют часы на старой башне» (Детский хор Государственного Академического большого театра, солистка Лена Шуенкова)
• «Ты — человек» (Детский хор Государственного Академического большого театра, солистка Лена Шуенкова)

Всю музыку к фильму написал композитор Евгений Крылатов, слова песен — Юрия Энтина. Режиссёр заставлял Крылатова по нескольку раз переделывать композиции, так что однажды Крылатов, споря с режиссёром, дошёл в тапочках на босу ногу и без пальто от площади Маяковского до Белорусского вокзала, а на улице стояла холодная осень.

Песни из фильма вскоре после телепремьеры вышли на пластинке журнала «Кругозор» (№ 8 за 1980 год, записаны песни «Мы — маленькие дети», «Крылатые качели», «Бьют часы на старой башне»), на гибкой пластинке завода «Грамзапись» (записаны песни «До чего дошёл прогресс», «Мы — маленькие дети», «Крылатые качели», «Ты — человек») — в обоих случаях был записан голос Электроника «из фильма» (исполнение Елены Шуенковой, но это не фонограмма фильма, а иной вариант студийной записи). На диске фирмы «Мелодия» песни Электроника (за исключением песни «Ты — человек») записаны в исполнении солистов из Большого Детского Хора п/у В. Попова.

Съёмочная группа

• Автор сценария: Евгений Велтистов
• Режиссёр: Константин Бромберг
• Оператор-постановщик: Александр Полынников
• Художник-постановщик: Владимир Лыков
• Композитор: Евгений Крылатов (стихи песен: Юрий Энтин)

Награды фильма

• Государственная премия СССР за 1982 год

Признание

В 2006 году журнал «Мир Фантастики» поставил Электроника на 1 место в списке «Самые-самые роботы», автор написал — «Советский киборг ручной сборки, мучающийся сложными этическими вопросами, — один из тех немногих „философских камней“ в фантастической алхимии нашего детства, благодаря которым окружающий мир на какое-то время действительно становился золотым» [1] .

Подбор актёров

Изначально планировалось, что Электроника и Сыроежкина сыграет один мальчик и одним из претендентов был Дмитрий Замулин, но режиссёр задумал снимать близнецов, в поисках которых ассистенты отсмотрели несколько сотен пар братьев-близнецов по всему Советскому Союзу. Володя и Юра Торсуевы были по счёту 368-й парой. Направление на кинопробы им дала завуч школы № 23, где они тогда учились. На эти пробы мальчики пришли зимним днём, когда стоял мороз под 40 градусов, и кроме них больше на встречу никто не пришёл. От исполнителей Сыроежкина и Электроника требовалось, чтобы они умели играть на гитаре, танцевать под музыку, ездить на мопеде и хотя бы немного петь. Торсуевы умели и то, и другое и, помимо всего остального, занимались в музыкальной школе. И поэтому в тот день выбрали именно их, хотя сначала на главные роли искали мальчиков немного помладше.

На пробах ребятам нужно было разыграть сцену в гараже, когда Сыроежкин объясняет Электронику, что значит быть человеком. При подготовке к сцене у братьев завязался спор, кто кого будет играть, так как обоим хотелось играть положительного Электроника. В конечном счёте Володя уступил Юре роль Электроника, потому что Юра был младше. И под таким распределением их и утвердили в фильм, однако буквально в первый же съёмочный день Константину Бромбергу что-то не понравилось в их игре и он поменял их местами.

Но когда утвердили братьев Торсуевых, обнаружилось, что утверждённый до этого на роль верзилы-хулигана Макара Гусева мальчик был ниже их ростом. В итоге всё внимание ассистентов по подбору актёров переключилось на подбор исполнителя этой роли. Сыгравшего в конечном итоге роль Гусева мальчика Васю Скромного нашли случайно и при забавных обстоятельствах. Он скатился с перил на второго режиссёра фильма Юлию Константинову, когда она в последний решающий день заглянула в одесский интернат.

Роль девочки Майи Светловой Константин Бромберг предлагал уже прославившейся Красной Шапочке — Яне Поплавской, но юная звезда закапризничала и отказалась. На роль Майи также претендовала никому не известная тогда Оксана Фандера, но в фильме ей досталась лишь эпизодическая роль школьницы, которая всё время путает фамилию Чижикова. Сыгравшая в конечном итоге Майю Оксана Алексеева сама пришла на съёмки и, подойдя к оператору фильма Константину Апрятину, наивно спросила: «А когда же я буду сниматься?». Апрятин сам сделал пробу, и так Оксана и попала в картину.

Максима Калинина, который сыграл интеллектуала Королькова, нашли в бассейне «Динамо» и прямо там же сделали кинопробы, которые занесли в картотеку киностудий. Когда же с ним сделали пробу к «Электронику», то она ему очень не понравилась, и он до конца жизни не знал, чем тогда приглянулся Бромбергу. К тому же, как выяснилось, по замыслу художника-постановщика Владимира Лыкова, персонаж Корольков («Профессор») должен был выглядеть как долговязый блондин в очках. Однако утверждённый на эту роль Максим Калинин представляет собой полную противоположность — невысокий брюнет с нормальным зрением. [2]

На роль профессора Громова пробовались вначале Ростислав Плятт (его профессор показался режиссёру слишком вальяжным), Бруно Фрейндлих (актёр сразу после проб заболел), Леонид Броневой (он разругался с оператором) и Алексей Сафонов. В итоге роль Громова сыграл Николай Гринько.

Роль ассистентки профессора Громова Маши предлагали Ирине Муравьёвой, но у неё был слишком плотный съёмочный график. Лия Ахеджакова не попала в фильм из-за слишком неуживчивого характера. У Евгении Ханаевой не заладился дуэт с Николаем Гринько. А появившаяся на пробах Елизавета Никищихина так здорово отыграла вместе с ним, что режиссёр сразу её утвердил.

Когда Константина Бромберга спросили, кого он видит в роли предводителя банды — Стампа, он ответил: «Луи де Фюнеса», — после чего ассистент по актёрам позвонила Анатолию Папанову, но тот был занят. Владимир Басов неохотно согласился сниматься, потому что одну из ролей в фильме играла его бывшая жена Роза Макагонова (учительница пения), хотя совместных эпизодов у них не было.

На роль учителя физкультуры Ростислава поначалу утвердили Сергея Филиппова, но он заболел. Ходили разговоры, что Филиппов вообще «ненадёжен», потому что в любой момент может уйти в запой. В итоге учителем физкультуры стал Николай Боярский, дядя Михаила Боярского.

Съёмки

Съёмки проходили в Одессе, в течение восьми месяцев, всё это время дети-актёры жили в гостинице, практически самостоятельно. В свободное от съёмок время они посещали местную школу, впрочем, довольно неохотно — школа была украинской и с углублённым изучением английского языка. По воспоминаниям Владимира Торсуева, съёмочный процесс шёл довольно легко и свободно, режиссёр не «давил» на ребят и прислушивался к их мнению, барьера между детьми и взрослыми профессиональными актёрами не было [3] . Тем не менее, Владимиру Торсуеву тяжело далась съёмка сцены первой встречи Стампа и Электроника — поцелуй Стампа были импровизацией Владимира Басова и мальчик еле сдержался, чтобы не улыбнуться ему в ответ.

Цветопередача советской плёнки «Свема» была такова, что актёрам приходилось накладывать плотный грим и ярко красить губы (губы красились только розовой помадой, потому что красная на плёнке имела синеватый оттенок). Братьям Торсуевым для съёмок красили волосы в яркий блонд по моде тех лет. Существует предположение, что именно поэтому через несколько лет мальчики начали быстро лысеть. После того как в армии им сбрили волосы, кудри окончательно пропали.

Во время съёмок дети быстро росли, и приходилось постоянно перешивать им костюмы. Братья Торсуевы дважды сменили школьную форму. Иногда видны следы того, что сцены, идущие друг за другом, снимали в разное время, например, девочка улыбается полным ртом зубов, а в следующем кадре у неё уже нет передних зубов.

Для съёмок эпизода, в котором Рэсси сгрызает пистолет Урри («Ты зачем оружие съел?») съёмочной группой были приготовлены два пластмассовых пистолета: целый и с отпиленным («откушенным») стволом. Но на съёмке эрдельтерьер Чингиз на самом деле схватил пистолет зубами и разгрыз его в буквальном смысле. Поскольку больше целых пистолетов не было, в картину вошёл именно этот дубль [4] . В целом Николаю Караченцову во время съёмок доставалось больше всех. В эпизоде, когда на голову Урри падает штанга (бутафорская), актёр рухнул наземь, напоровшись на сук. Режиссёру он ничего не сказал и только после съёмок поехал в больницу, где ему наложили шов.

Владимир Басов лично придумал костюм Стампа, так как заранее сшитый костюм по недоразумению оказался на три размера больше. Тогда Басов рассердился, а потом скомандовал перепуганной художнице по костюмам: «Девочка, снимайте штаны!» Еле влез в её белые джинсы, нашёл в гримёрной чёрный свитер и остался доволен нарядом. Аналогично, Николаю Караченцову по неизвестной причине тоже не смогли подобрать джинсы, поэтому джинсы, которые носит Ури на протяжении фильма, были из личного гардероба актёра Эрвинаса Пятярайтиса, который сыграл одного из членов банды Стампа.

Евгений Весник для роли учителя Таратара копировал Маршака — от произношения до изумлённого, вечно детского взгляда. А комичную походку (болтающиеся за спиной руки-плети) скопировал с врача своей районной поликлиники.

Места съёмок [5] [6]

Действие фильма происходит в Москве, впрочем, единственное прямое упоминание города — это эпизод первой серии, когда ассистентка Громова Маша принимает Урри за монтёра Мосэнерго. Показанные в кадре пейзажи для Москвы совершенно не характерны. Папа Сыроежкина приезжает домой на грузовике с надписью на украинском «Мінавтотранс» и госномером серии ОГ, которая в то время использовалась в Одесской области, что выдаёт реальное место съёмок — будучи производством Одесской киностудии фильм в основном снимался в Одессе и Вильнюсском микрорайоне Лаздинай.

• Побег Электроника снимался на побережье Куяльницкого лимана и поселка Котовского.
• Эпизод, в котором на Майю в парке нападают хулиганы, был снят в вильнюсском парке Вингис, причём в разных местах, потому что вначале на заднем плане заметна группа деревьев, а уже в следующей сцене (знакомство с Сыроежкиным) за спиной у Майи оказываются одинокое дерево и эстрадная площадка Вингиса. Эпизод, где Электроник проявляет интерес к собакам у искусственного водоёма, был снят в одесском парке имени Ленина (теперь парк «Победы»).
• Одесский Дворец Спорта (был построен за год до съёмок), куда приезжает Сыроежкин для медицинского обследования перед матчем между командами «Интеграл» и «Альбатрос», расположен на проспекте Шевченко, 31. Здесь же Сыроежкин и Электроник наблюдают в окно, как Майя и другие девочки занимаются гимнастикой (но в действительности через это окно можно было видеть только холл с вешалками). Сегодня здание используется многопланово: как собственно Дворец Спорта, как торговый центр, как выставочный центр и как концертный зал. Фонтан на площадке перед входом, который заметен в фильме, сегодня не функционирует, выполняя роль манежа для авто салона. Вход, который используется в фильме, сейчас закрыт рекламными щитами (но опознаётся по статуе и фонтану из фильма), для входа в дворец используются три боковых подъезда. К сожалению, ледового катка в здании больше нет, потому что холодильное оборудование полностью разрушено.
• Там же, на проспекте Шевченко, 1 находится здание Национального политехнического университета (тогда дворец культуры студентов Одесского политехнического института), мимо которого в начале фильма Сыроежкин убегает от Гусева.
• Магазин игрушек (где Электроник устраивает очередное представление и позже забирает оттуда Рэсси) — это «Детский мир» на улице Ленина, 14 (теперь Ришельевская). С тех пор угловое помещение тогдашнего отдела игрушек поменяло множество владельцев, а сам магазин сохранился, хотя и сменил название. А вот интерьер его снимался в «Доме игрушек» на улице Карла Маркса (ныне Екатерининская).
• Дом Сыроежкина (известный по названию располагавшегося в нём продовольственного магазина «Дары природы») находится на улице Свердлова, 29 (сейчас Канатная). На той же улице сбоку здания облисполкома (83) была снята первая встреча Сыроежкина с Электроником. Там же сняты характерные толстые колонны под зданием, которые видны во время первой встречи, а также ещё несколько раз фигурируют в фильме.
• «Печальная песня» Сыроежкина снималась в разных местах. Мопед Сыроежкина ломается на мосту Коцебу (улица Розы Люксембург, ныне Бунина). В кадр попадают гостиница «Красная», швейная фабрика им. Воровского и административный корпус завода «Эпсилон». В следующем кадре Сыроежкин толкает мопед из-под Сабанеева моста вверх к площади Потёмкинцев и продолжает ремонт то у фонтана на Соборной площади, то снова у фонтана, но уже возле музея морского флота на улице Ласточкина (Ланжероновской).
• События в заграничном городе снимались в вильнюсских районах Лаздинай и Старый город. Сцены в музее снимались во дворе Тракайского замка. В кадр также попал легендарный костёл Святой Анны (на протяжении фильма мимо него несколько раз проезжает банда Стампа), а также примыкающий к нему Костел св. Франциска Ассизского и Бернарда. В Лаздинай также находится Вильнюсская Лаздинайская средняя школа (тогда просто школа № 36), заснятая в качестве экстерьера школы [7] . В Лаздинай также было снято несколько начальных кадров песни «До чего дошёл прогресс».
• Эпизоды внутри башни с часами и эпизоды в некоторых классных комнатах снимались в декорациях на Одесской киностудии. Для сцены, где Электроник вместе с Рэсси спускается по стене башни, была построена горизонтальная декорация под небольшим наклоном.

Техника в фильме

Интересные факты

: неверное или отсутствующее изображение

Отличия от книг Евгения Велтистова

Как это часто бывает, литературное произведение и его экранизация имеют подчас больше различий, чем сходства, поскольку из книг Евгения Велтистова в фильм Константина Бромберга взята в основном только общая фабула: от профессора-изобретателя сбежал мальчик-робот и встретил своего живого «близнеца». Фоновым отличием повестей и экранизации является тот глобальный факт, что у Велтистова буквально с первых страниц делается намек, что действие происходит хоть и в советской стране, но не при жизни писателя, а в неопределенном будущем, поскольку описываются реалии, немыслимые для брежневской эпохи: например, видеотелефон, вертолет-такси, система климат-контроля в гостиничном номере. Также имеется много мелких отличий: например, совершенно разные причины побега Электроника: если в книге он убежал из-за перенапряжения в сети во время зарядки током, то в фильме он просто ушел от создателя сознательно, стараясь доказать, что он тоже член человеческого общества. Кино-Электроник умеет практически всё: петь, рисовать, читать стихи, ну и, разумеется, решать сложнейшие математические и геометрические задачи, а также показывать рекорды в спортивных мероприятиях. В книге Электроник силен практически лишь в математике и беге. В повести Велтистова более правдоподобно объясняется сходство Электроника и Сыроежкина: профессору понравилась в журнале фотография, на которой был изображен в полный рост мальчик в плавках у бассейна — по этим «параметрам» Громов и сделал электронную копию мальчика. В фильме же на обложке журнала у Сыроежкина только улыбающаяся голова — соответственно, телосложения и роста мальчика Громов никак не мог бы определить. Если в книге Электроник мог просто бегать — быстро и на большие расстояния, то в фильме он появлялся и исчезал в пространстве мгновенно, а при беге развивал конкретную скорость — до 300 км/ч. Собака Рэсси в фильме также могла лишь быстро бегать и к тому же еще и взбираться по стенам. В книге же она имела складные «стрекозьи» крылья, позволявшие ей летать. В целом, в трех повестях Велтистова происходит гораздо больше приключений, путешествий и даже «чудес» (фокусы Электроника в Парке отдыха, путешествие Сыроежкина за солнечными зайчиками в страну Двух измерений, где всё плоское, и многое другое), чем это показано в фильме.

Цензура

: неверное или отсутствующее изображение

После первых демонстраций фильма на центральном телевидении заключительная песня «Ты — человек» была вырезана. В итоге третья серия, в отличие от первых двух серий, заканчивалась без финальных титров, так как песня являлась их фоном. В этой версии после того, как Электроник и Рэсси идут к школе, а вокруг них собирается толпа, сразу следовал финальный эпизод с Чижиковым («Как, вы не знаете? Каникулы начались! Эх ты, дядя!»), который в исходной версии идёт уже после титров.

Песню вернули в фильм только в годы перестройки, в январе 1988 года, однако, не целиком: во время звучания припева после третьего куплета происходит срыв музыки и титров. Самое примечательное, что срыв титров есть также и в первых двух сериях, причём в одном и том же месте. На данный момент только версия со срывами в титрах всех трёх серий выходит на DVD.

Продолжение

В 2010 году режиссёр Константин Бромберг объявил о съёмке второй части известного фильма. В картине должны были принять участие Владимир и Юрий Торсуевы, снимать тридцатисерийный сериал планировалось в США. Однако съёмки так и не были начаты.

В 2010 году на СТС вышел российский 40-серийный молодёжный сериал «Нанолюбовь», который можно считать ремейком «Приключений Электроника». Действие перенесено в современную Россию, главные герои «повзрослели» и «поменяли пол» (это студентка журфака Нина Колесникова и робот Нана, её случайная портретная копия). Максимум внимания отдано совершенно не затрагиваемой в «Электронике» романтической теме, но в сюжете, тем не менее, легко узнаются узловые моменты и отдельные детали «Приключений Электроника».

Судьбы юных актёров

Согласно интервью с Максимом Калининым (Корольков), Константин Бромберг впоследствии хотел пригласить весь детский состав в фильм «Чародеи», где они должны были сыграть домовых. Но родителям не понравилось, что их дети должны будут играть нечисть, и идея не была реализована. Юрий и Владимир Торсуевы снялись ещё трижды, будучи уже взрослыми. В фильме «Незнайка с нашего двора» они играли близнецов-волшебников, в драме Николая Фомина «Русские братья» (1992) — омоновца и его брата-уголовника, в фантастической сказке Геннадия Городнего «Венецианское зеркало» (1994) — молодого композитора и его двойника [3] .

• Юрий Торсуев (Сыроежкин) руководит отделом корпоративных связей московских дилеров Автоваза.
• Владимир Торсуев (Электроник) был представителем Норникеля в красноярской администрации. Занимался таможенными делами. Сейчас живёт в Новосибирске.
• Василий Скромный (Макар Гусев) — единственный из детей, снявшихся в фильме, кто окончил театральный — театральную школу при Одесской киностудии. Позже окончил мореходное училище. Потомственный моряк, сейчас он — боцман дальнего плавания.
• Оксана Алексеева (Майя Светлова) живёт во французском Лионе. Экономист-программист.
• Евгений Лившиц (Чижиков) живёт в Германии и работает музыкантом-ударником. Последнее время играет на ксилофоне, вибрафоне и маримбе в Дюссельдорфском симфоническом оркестре. Преподаёт в Высшей народной школе Дюссельдорфа, доцент.
• Максим Калинин, сыгравший в фильме роль умника Королькова, окончил экономический факультет МГУ и был успешным специалистом в банковском деле. После съёмок в «Приключениях Электроника» в кино он появился лишь однажды, в сериале 1993 года «Конь белый». 1 декабря 2011 года, в возрасте 43 лет, Максим покончил жизнь самоубийством, выбросившись из окна своей квартиры на 5-м этаже, расположенной на Строгинском бульваре в Москве [12] . В тот же месяц вышел выпуск «Пусть говорят», посвящённый Калинину, в котором остальные дети-актёры фильма впервые собрались вместе спустя более 30 лет после съёмок.
• Валерия Солуян (Кукушкина) — окончила медицинский. Работает врачом-дерматологом в Москве.
• Дмитрий Максимов (Смирнов) занимается бизнесом. Женат. Имеет троих сыновей.
• Оксана Фандера, сыгравшая девочку, вечно путавшую фамилию Чижикова, стала известной актрисой.

Релиз на видео

Первоначально в 1980-е годы в СССР фильм стал выпускаться на лицензионных видеокассетах «Свема», Электроника ВК-215/240 стандарта VHS в системе SECAM, видеопродукцией «Видеопрограмма Госкино СССР» с цензурой [какой?] ; перевыпущен позже видеокомпанией «Электроника Видео» в системе PAL. В начале 1990-х годов в РФ выпущен кинообъединением «Крупный план», также на видеокассетах. В начале 2000-х годов перевыпущен на VHS дистрибьютором «Мастер Тэйп». Записывался со звуком Hi-Fi Stereo.

С 2004 года в России и на Украине фильм выпускался с частичной реставрацией в относительно хорошем качестве изображения и звука на DVD компанией «Twister» и «Украинская ДиВиДи Компания» и впервые с сигналом Dolby Surround 5.1, а также с русскими, английскими, украинскими субтитрами.

См. также

• Летние впечатления о планете Z (1986)

Напишите отзыв о статье «Приключения Электроника»

Примечания

1. ↑Михаил Попов. [www.mirf.ru/Articles/art1618.htm Друзья человека. Самые-самые… роботы!] // Мир фантастики. — 2006. — № 39 . — С. 124-130 .
2. ↑ [elfilm.narod.ru//stranici/intervyu_s_maksimom_kalininym.htm Интервью с Максимом Калининым]
3. ↑ 12 [www.rusactors.ru/t/torsuev/index.shtml Торсуевы — Биография — Актёры советского и российского кино]
4. ↑ [elfilm.narod.ru//stranici/vospominaniya_irini.htm Воспоминания члена съёмочной группы]
5. ↑ [www.elfilm.narod.ru/ Сайт фильма «Приключения Электроника»]
6. ↑ Здесь можно посмотреть фотографии мест съемок: elfilm.narod.ru/objekti.htm
7. ↑Ирина Ивойлова. [www.rg.ru/2010/01/21/school.html Школьная история] // «Российская газета» : № 11 (5090) от 21 января 2010. — Пермь, 2011. — С. 11 .
8. ↑ [pos1t1ve.livejournal.com/29671.html Автомобили в фильме «Приключения Электроника»]
9. ↑Илья Кукулин Четвертый закон робототехники: фильм «Приключения Электроника» и формирование «поколения 1990-х» // Илья Кукулин, Марк Липовецкий, Мария Майофис Весёлые человечки: Культурные герои советского детства. — НЛО. — С. 458-506 . — ISBN 978-5-86793-649-5.
10. ↑ www.imdb.com/title/tt0093649/?ref_=nm_flmg_act_57 www.imdb.com/title/tt0098003/?ref_=nm_flmg_act_50 www.imdb.com/title/tt0105473/?ref_=nm_flmg_act_41
11. ↑ [www.seti.ee/narva/modules/news/article.php?storyid=10836 Электроник и Сыроежкин 25 лет спустя]
12. ↑ [top.rbc.ru/society/04/12/2011/628082.shtml Актёр из «Приключений Электроника» покончил жизнь самоубийством]

Литература

• Илья Кукулин Четвертый закон робототехники: фильм «Приключения Электроника» и формирование «поколения 1990-х» // Илья Кукулин, Марк Липовецкий, Мария Майофис Весёлые человечки: Культурные герои советского детства. — НЛО. — С. 458-506 . — ISBN 978-5-86793-649-5.

Ссылки

Отрывок, характеризующий Приключения Электроника

– Княгиня, иди же сюда, – прокричал он.
Княгиня вышла и заплакала тоже. Пожилая дама тоже утиралась платком. Пьера целовали, и он несколько раз целовал руку прекрасной Элен. Через несколько времени их опять оставили одних.
«Всё это так должно было быть и не могло быть иначе, – думал Пьер, – поэтому нечего спрашивать, хорошо ли это или дурно? Хорошо, потому что определенно, и нет прежнего мучительного сомнения». Пьер молча держал руку своей невесты и смотрел на ее поднимающуюся и опускающуюся прекрасную грудь.
– Элен! – сказал он вслух и остановился.
«Что то такое особенное говорят в этих случаях», думал он, но никак не мог вспомнить, что такое именно говорят в этих случаях. Он взглянул в ее лицо. Она придвинулась к нему ближе. Лицо ее зарумянилось.
– Ах, снимите эти… как эти… – она указывала на очки.
Пьер снял очки, и глаза его сверх той общей странности глаз людей, снявших очки, глаза его смотрели испуганно вопросительно. Он хотел нагнуться над ее рукой и поцеловать ее; но она быстрым и грубым движеньем головы пeрехватила его губы и свела их с своими. Лицо ее поразило Пьера своим изменившимся, неприятно растерянным выражением.
«Теперь уж поздно, всё кончено; да и я люблю ее», подумал Пьер.
– Je vous aime! [Я вас люблю!] – сказал он, вспомнив то, что нужно было говорить в этих случаях; но слова эти прозвучали так бедно, что ему стало стыдно за себя.
Через полтора месяца он был обвенчан и поселился, как говорили, счастливым обладателем красавицы жены и миллионов, в большом петербургском заново отделанном доме графов Безухих.

Старый князь Николай Андреич Болконский в декабре 1805 года получил письмо от князя Василия, извещавшего его о своем приезде вместе с сыном. («Я еду на ревизию, и, разумеется, мне 100 верст не крюк, чтобы посетить вас, многоуважаемый благодетель, – писал он, – и Анатоль мой провожает меня и едет в армию; и я надеюсь, что вы позволите ему лично выразить вам то глубокое уважение, которое он, подражая отцу, питает к вам».)
– Вот Мари и вывозить не нужно: женихи сами к нам едут, – неосторожно сказала маленькая княгиня, услыхав про это.
Князь Николай Андреич поморщился и ничего не сказал.
Через две недели после получения письма, вечером, приехали вперед люди князя Василья, а на другой день приехал и он сам с сыном.
Старик Болконский всегда был невысокого мнения о характере князя Василья, и тем более в последнее время, когда князь Василий в новые царствования при Павле и Александре далеко пошел в чинах и почестях. Теперь же, по намекам письма и маленькой княгини, он понял, в чем дело, и невысокое мнение о князе Василье перешло в душе князя Николая Андреича в чувство недоброжелательного презрения. Он постоянно фыркал, говоря про него. В тот день, как приехать князю Василью, князь Николай Андреич был особенно недоволен и не в духе. Оттого ли он был не в духе, что приезжал князь Василий, или оттого он был особенно недоволен приездом князя Василья, что был не в духе; но он был не в духе, и Тихон еще утром отсоветывал архитектору входить с докладом к князю.
– Слышите, как ходит, – сказал Тихон, обращая внимание архитектора на звуки шагов князя. – На всю пятку ступает – уж мы знаем…
Однако, как обыкновенно, в 9 м часу князь вышел гулять в своей бархатной шубке с собольим воротником и такой же шапке. Накануне выпал снег. Дорожка, по которой хаживал князь Николай Андреич к оранжерее, была расчищена, следы метлы виднелись на разметанном снегу, и лопата была воткнута в рыхлую насыпь снега, шедшую с обеих сторон дорожки. Князь прошел по оранжереям, по дворне и постройкам, нахмуренный и молчаливый.
– А проехать в санях можно? – спросил он провожавшего его до дома почтенного, похожего лицом и манерами на хозяина, управляющего.
– Глубок снег, ваше сиятельство. Я уже по прешпекту разметать велел.
Князь наклонил голову и подошел к крыльцу. «Слава тебе, Господи, – подумал управляющий, – пронеслась туча!»
– Проехать трудно было, ваше сиятельство, – прибавил управляющий. – Как слышно было, ваше сиятельство, что министр пожалует к вашему сиятельству?
Князь повернулся к управляющему и нахмуренными глазами уставился на него.
– Что? Министр? Какой министр? Кто велел? – заговорил он своим пронзительным, жестким голосом. – Для княжны, моей дочери, не расчистили, а для министра! У меня нет министров!
– Ваше сиятельство, я полагал…
– Ты полагал! – закричал князь, всё поспешнее и несвязнее выговаривая слова. – Ты полагал… Разбойники! прохвосты! Я тебя научу полагать, – и, подняв палку, он замахнулся ею на Алпатыча и ударил бы, ежели бы управляющий невольно не отклонился от удара. – Полагал! Прохвосты! – торопливо кричал он. Но, несмотря на то, что Алпатыч, сам испугавшийся своей дерзости – отклониться от удара, приблизился к князю, опустив перед ним покорно свою плешивую голову, или, может быть, именно от этого князь, продолжая кричать: «прохвосты! закидать дорогу!» не поднял другой раз палки и вбежал в комнаты.
Перед обедом княжна и m lle Bourienne, знавшие, что князь не в духе, стояли, ожидая его: m lle Bourienne с сияющим лицом, которое говорило: «Я ничего не знаю, я такая же, как и всегда», и княжна Марья – бледная, испуганная, с опущенными глазами. Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m lle Bourime, но не могла этого сделать. Ей казалось: «сделаю я так, как будто не замечаю, он подумает, что у меня нет к нему сочувствия; сделаю я так, что я сама скучна и не в духе, он скажет (как это и бывало), что я нос повесила», и т. п.
Князь взглянул на испуганное лицо дочери и фыркнул.
– Др… или дура!… – проговорил он.
«И той нет! уж и ей насплетничали», подумал он про маленькую княгиню, которой не было в столовой.
– А княгиня где? – спросил он. – Прячется?…
– Она не совсем здорова, – весело улыбаясь, сказала m llе Bourienne, – она не выйдет. Это так понятно в ее положении.
– Гм! гм! кх! кх! – проговорил князь и сел за стол.
Тарелка ему показалась не чиста; он указал на пятно и бросил ее. Тихон подхватил ее и передал буфетчику. Маленькая княгиня не была нездорова; но она до такой степени непреодолимо боялась князя, что, услыхав о том, как он не в духе, она решилась не выходить.
– Я боюсь за ребенка, – говорила она m lle Bourienne, – Бог знает, что может сделаться от испуга.
Вообще маленькая княгиня жила в Лысых Горах постоянно под чувством страха и антипатии к старому князю, которой она не сознавала, потому что страх так преобладал, что она не могла чувствовать ее. Со стороны князя была тоже антипатия, но она заглушалась презрением. Княгиня, обжившись в Лысых Горах, особенно полюбила m lle Bourienne, проводила с нею дни, просила ее ночевать с собой и с нею часто говорила о свекоре и судила его.
– Il nous arrive du monde, mon prince, [К нам едут гости, князь.] – сказала m lle Bourienne, своими розовенькими руками развертывая белую салфетку. – Son excellence le рrince Kouraguine avec son fils, a ce que j’ai entendu dire? [Его сиятельство князь Курагин с сыном, сколько я слышала?] – вопросительно сказала она.
– Гм… эта excellence мальчишка… я его определил в коллегию, – оскорбленно сказал князь. – А сын зачем, не могу понять. Княгиня Лизавета Карловна и княжна Марья, может, знают; я не знаю, к чему он везет этого сына сюда. Мне не нужно. – И он посмотрел на покрасневшую дочь.
– Нездорова, что ли? От страха министра, как нынче этот болван Алпатыч сказал.
– Нет, mon pere. [батюшка.]
Как ни неудачно попала m lle Bourienne на предмет разговора, она не остановилась и болтала об оранжереях, о красоте нового распустившегося цветка, и князь после супа смягчился.
После обеда он прошел к невестке. Маленькая княгиня сидела за маленьким столиком и болтала с Машей, горничной. Она побледнела, увидав свекора.
Маленькая княгиня очень переменилась. Она скорее была дурна, нежели хороша, теперь. Щеки опустились, губа поднялась кверху, глаза были обтянуты книзу.
– Да, тяжесть какая то, – отвечала она на вопрос князя, что она чувствует.
– Не нужно ли чего?
– Нет, merci, mon pere. [благодарю, батюшка.]
– Ну, хорошо, хорошо.
Он вышел и дошел до официантской. Алпатыч, нагнув голову, стоял в официантской.
– Закидана дорога?
– Закидана, ваше сиятельство; простите, ради Бога, по одной глупости.
Князь перебил его и засмеялся своим неестественным смехом.
– Ну, хорошо, хорошо.
Он протянул руку, которую поцеловал Алпатыч, и прошел в кабинет.
Вечером приехал князь Василий. Его встретили на прешпекте (так назывался проспект) кучера и официанты, с криком провезли его возки и сани к флигелю по нарочно засыпанной снегом дороге.
Князю Василью и Анатолю были отведены отдельные комнаты.
Анатоль сидел, сняв камзол и подпершись руками в бока, перед столом, на угол которого он, улыбаясь, пристально и рассеянно устремил свои прекрасные большие глаза. На всю жизнь свою он смотрел как на непрерывное увеселение, которое кто то такой почему то обязался устроить для него. Так же и теперь он смотрел на свою поездку к злому старику и к богатой уродливой наследнице. Всё это могло выйти, по его предположению, очень хорошо и забавно. А отчего же не жениться, коли она очень богата? Это никогда не мешает, думал Анатоль.
Он выбрился, надушился с тщательностью и щегольством, сделавшимися его привычкою, и с прирожденным ему добродушно победительным выражением, высоко неся красивую голову, вошел в комнату к отцу. Около князя Василья хлопотали его два камердинера, одевая его; он сам оживленно оглядывался вокруг себя и весело кивнул входившему сыну, как будто он говорил: «Так, таким мне тебя и надо!»
– Нет, без шуток, батюшка, она очень уродлива? А? – спросил он, как бы продолжая разговор, не раз веденный во время путешествия.
– Полно. Глупости! Главное дело – старайся быть почтителен и благоразумен с старым князем.
– Ежели он будет браниться, я уйду, – сказал Анатоль. – Я этих стариков терпеть не могу. А?
– Помни, что для тебя от этого зависит всё.
В это время в девичьей не только был известен приезд министра с сыном, но внешний вид их обоих был уже подробно описан. Княжна Марья сидела одна в своей комнате и тщетно пыталась преодолеть свое внутреннее волнение.
«Зачем они писали, зачем Лиза говорила мне про это? Ведь этого не может быть! – говорила она себе, взглядывая в зеркало. – Как я выйду в гостиную? Ежели бы он даже мне понравился, я бы не могла быть теперь с ним сама собою». Одна мысль о взгляде ее отца приводила ее в ужас.
Маленькая княгиня и m lle Bourienne получили уже все нужные сведения от горничной Маши о том, какой румяный, чернобровый красавец был министерский сын, и о том, как папенька их насилу ноги проволок на лестницу, а он, как орел, шагая по три ступеньки, пробежал зa ним. Получив эти сведения, маленькая княгиня с m lle Bourienne,еще из коридора слышные своими оживленно переговаривавшими голосами, вошли в комнату княжны.
– Ils sont arrives, Marieie, [Они приехали, Мари,] вы знаете? – сказала маленькая княгиня, переваливаясь своим животом и тяжело опускаясь на кресло.
Она уже не была в той блузе, в которой сидела поутру, а на ней было одно из лучших ее платьев; голова ее была тщательно убрана, и на лице ее было оживление, не скрывавшее, однако, опустившихся и помертвевших очертаний лица. В том наряде, в котором она бывала обыкновенно в обществах в Петербурге, еще заметнее было, как много она подурнела. На m lle Bourienne тоже появилось уже незаметно какое то усовершенствование наряда, которое придавало ее хорошенькому, свеженькому лицу еще более привлекательности.
– Eh bien, et vous restez comme vous etes, chere princesse? – заговорила она. – On va venir annoncer, que ces messieurs sont au salon; il faudra descendre, et vous ne faites pas un petit brin de toilette! [Ну, а вы остаетесь, в чем были, княжна? Сейчас придут сказать, что они вышли. Надо будет итти вниз, а вы хоть бы чуть чуть принарядились!]
Маленькая княгиня поднялась с кресла, позвонила горничную и поспешно и весело принялась придумывать наряд для княжны Марьи и приводить его в исполнение. Княжна Марья чувствовала себя оскорбленной в чувстве собственного достоинства тем, что приезд обещанного ей жениха волновал ее, и еще более она была оскорблена тем, что обе ее подруги и не предполагали, чтобы это могло быть иначе. Сказать им, как ей совестно было за себя и за них, это значило выдать свое волнение; кроме того отказаться от наряжения, которое предлагали ей, повело бы к продолжительным шуткам и настаиваниям. Она вспыхнула, прекрасные глаза ее потухли, лицо ее покрылось пятнами и с тем некрасивым выражением жертвы, чаще всего останавливающемся на ее лице, она отдалась во власть m lle Bourienne и Лизы. Обе женщины заботились совершенно искренно о том, чтобы сделать ее красивой. Она была так дурна, что ни одной из них не могла притти мысль о соперничестве с нею; поэтому они совершенно искренно, с тем наивным и твердым убеждением женщин, что наряд может сделать лицо красивым, принялись за ее одеванье.
– Нет, право, ma bonne amie, [мой добрый друг,] это платье нехорошо, – говорила Лиза, издалека боком взглядывая на княжну. – Вели подать, у тебя там есть масака. Право! Что ж, ведь это, может быть, судьба жизни решается. А это слишком светло, нехорошо, нет, нехорошо!
Нехорошо было не платье, но лицо и вся фигура княжны, но этого не чувствовали m lle Bourienne и маленькая княгиня; им все казалось, что ежели приложить голубую ленту к волосам, зачесанным кверху, и спустить голубой шарф с коричневого платья и т. п., то всё будет хорошо. Они забывали, что испуганное лицо и фигуру нельзя было изменить, и потому, как они ни видоизменяли раму и украшение этого лица, само лицо оставалось жалко и некрасиво. После двух или трех перемен, которым покорно подчинялась княжна Марья, в ту минуту, как она была зачесана кверху (прическа, совершенно изменявшая и портившая ее лицо), в голубом шарфе и масака нарядном платье, маленькая княгиня раза два обошла кругом нее, маленькой ручкой оправила тут складку платья, там подернула шарф и посмотрела, склонив голову, то с той, то с другой стороны.
– Нет, это нельзя, – сказала она решительно, всплеснув руками. – Non, Marie, decidement ca ne vous va pas. Je vous aime mieux dans votre petite robe grise de tous les jours. Non, de grace, faites cela pour moi. [Нет, Мари, решительно это не идет к вам. Я вас лучше люблю в вашем сереньком ежедневном платьице: пожалуйста, сделайте это для меня.] Катя, – сказала она горничной, – принеси княжне серенькое платье, и посмотрите, m lle Bourienne, как я это устрою, – сказала она с улыбкой предвкушения артистической радости.
Но когда Катя принесла требуемое платье, княжна Марья неподвижно всё сидела перед зеркалом, глядя на свое лицо, и в зеркале увидала, что в глазах ее стоят слезы, и что рот ее дрожит, приготовляясь к рыданиям.
– Voyons, chere princesse, – сказала m lle Bourienne, – encore un petit effort. [Ну, княжна, еще маленькое усилие.]
Маленькая княгиня, взяв платье из рук горничной, подходила к княжне Марье.
– Нет, теперь мы это сделаем просто, мило, – говорила она.
Голоса ее, m lle Bourienne и Кати, которая о чем то засмеялась, сливались в веселое лепетанье, похожее на пение птиц.
– Non, laissez moi, [Нет, оставьте меня,] – сказала княжна.
И голос ее звучал такой серьезностью и страданием, что лепетанье птиц тотчас же замолкло. Они посмотрели на большие, прекрасные глаза, полные слез и мысли, ясно и умоляюще смотревшие на них, и поняли, что настаивать бесполезно и даже жестоко.
– Au moins changez de coiffure, – сказала маленькая княгиня. – Je vous disais, – с упреком сказала она, обращаясь к m lle Bourienne, – Marieie a une de ces figures, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [По крайней мере, перемените прическу. У Мари одно из тех лиц, которым этот род прически совсем нейдет. Перемените, пожалуйста.]
– Laissez moi, laissez moi, tout ca m’est parfaitement egal, [Оставьте меня, мне всё равно,] – отвечал голос, едва удерживающий слезы.
M lle Bourienne и маленькая княгиня должны были признаться самим себе, что княжна. Марья в этом виде была очень дурна, хуже, чем всегда; но было уже поздно. Она смотрела на них с тем выражением, которое они знали, выражением мысли и грусти. Выражение это не внушало им страха к княжне Марье. (Этого чувства она никому не внушала.) Но они знали, что когда на ее лице появлялось это выражение, она была молчалива и непоколебима в своих решениях.
– Vous changerez, n’est ce pas? [Вы перемените, не правда ли?] – сказала Лиза, и когда княжна Марья ничего не ответила, Лиза вышла из комнаты.
Княжна Марья осталась одна. Она не исполнила желания Лизы и не только не переменила прически, но и не взглянула на себя в зеркало. Она, бессильно опустив глаза и руки, молча сидела и думала. Ей представлялся муж, мужчина, сильное, преобладающее и непонятно привлекательное существо, переносящее ее вдруг в свой, совершенно другой, счастливый мир. Ребенок свой, такой, какого она видела вчера у дочери кормилицы, – представлялся ей у своей собственной груди. Муж стоит и нежно смотрит на нее и ребенка. «Но нет, это невозможно: я слишком дурна», думала она.
– Пожалуйте к чаю. Князь сейчас выйдут, – сказал из за двери голос горничной.
Она очнулась и ужаснулась тому, о чем она думала. И прежде чем итти вниз, она встала, вошла в образную и, устремив на освещенный лампадой черный лик большого образа Спасителя, простояла перед ним с сложенными несколько минут руками. В душе княжны Марьи было мучительное сомненье. Возможна ли для нее радость любви, земной любви к мужчине? В помышлениях о браке княжне Марье мечталось и семейное счастие, и дети, но главною, сильнейшею и затаенною ее мечтою была любовь земная. Чувство было тем сильнее, чем более она старалась скрывать его от других и даже от самой себя. Боже мой, – говорила она, – как мне подавить в сердце своем эти мысли дьявола? Как мне отказаться так, навсегда от злых помыслов, чтобы спокойно исполнять Твою волю? И едва она сделала этот вопрос, как Бог уже отвечал ей в ее собственном сердце: «Не желай ничего для себя; не ищи, не волнуйся, не завидуй. Будущее людей и твоя судьба должна быть неизвестна тебе; но живи так, чтобы быть готовой ко всему. Если Богу угодно будет испытать тебя в обязанностях брака, будь готова исполнить Его волю». С этой успокоительной мыслью (но всё таки с надеждой на исполнение своей запрещенной, земной мечты) княжна Марья, вздохнув, перекрестилась и сошла вниз, не думая ни о своем платье, ни о прическе, ни о том, как она войдет и что скажет. Что могло всё это значить в сравнении с предопределением Бога, без воли Которого не падет ни один волос с головы человеческой.

Когда княжна Марья взошла в комнату, князь Василий с сыном уже были в гостиной, разговаривая с маленькой княгиней и m lle Bourienne. Когда она вошла своей тяжелой походкой, ступая на пятки, мужчины и m lle Bourienne приподнялись, и маленькая княгиня, указывая на нее мужчинам, сказала: Voila Marie! [Вот Мари!] Княжна Марья видела всех и подробно видела. Она видела лицо князя Василья, на мгновенье серьезно остановившееся при виде княжны и тотчас же улыбнувшееся, и лицо маленькой княгини, читавшей с любопытством на лицах гостей впечатление, которое произведет на них Marie. Она видела и m lle Bourienne с ее лентой и красивым лицом и оживленным, как никогда, взглядом, устремленным на него; но она не могла видеть его, она видела только что то большое, яркое и прекрасное, подвинувшееся к ней, когда она вошла в комнату. Сначала к ней подошел князь Василий, и она поцеловала плешивую голову, наклонившуюся над ее рукою, и отвечала на его слова, что она, напротив, очень хорошо помнит его. Потом к ней подошел Анатоль. Она всё еще не видала его. Она только почувствовала нежную руку, твердо взявшую ее, и чуть дотронулась до белого лба, над которым были припомажены прекрасные русые волосы. Когда она взглянула на него, красота его поразила ее. Анатопь, заложив большой палец правой руки за застегнутую пуговицу мундира, с выгнутой вперед грудью, а назад – спиною, покачивая одной отставленной ногой и слегка склонив голову, молча, весело глядел на княжну, видимо совершенно о ней не думая. Анатоль был не находчив, не быстр и не красноречив в разговорах, но у него зато была драгоценная для света способность спокойствия и ничем не изменяемая уверенность. Замолчи при первом знакомстве несамоуверенный человек и выкажи сознание неприличности этого молчания и желание найти что нибудь, и будет нехорошо; но Анатоль молчал, покачивал ногой, весело наблюдая прическу княжны. Видно было, что он так спокойно мог молчать очень долго. «Ежели кому неловко это молчание, так разговаривайте, а мне не хочется», как будто говорил его вид. Кроме того в обращении с женщинами у Анатоля была та манера, которая более всего внушает в женщинах любопытство, страх и даже любовь, – манера презрительного сознания своего превосходства. Как будто он говорил им своим видом: «Знаю вас, знаю, да что с вами возиться? А уж вы бы рады!» Может быть, что он этого не думал, встречаясь с женщинами (и даже вероятно, что нет, потому что он вообще мало думал), но такой у него был вид и такая манера. Княжна почувствовала это и, как будто желая ему показать, что она и не смеет думать об том, чтобы занять его, обратилась к старому князю. Разговор шел общий и оживленный, благодаря голоску и губке с усиками, поднимавшейся над белыми зубами маленькой княгини. Она встретила князя Василья с тем приемом шуточки, который часто употребляется болтливо веселыми людьми и который состоит в том, что между человеком, с которым так обращаются, и собой предполагают какие то давно установившиеся шуточки и веселые, отчасти не всем известные, забавные воспоминания, тогда как никаких таких воспоминаний нет, как их и не было между маленькой княгиней и князем Васильем. Князь Василий охотно поддался этому тону; маленькая княгиня вовлекла в это воспоминание никогда не бывших смешных происшествий и Анатоля, которого она почти не знала. M lle Bourienne тоже разделяла эти общие воспоминания, и даже княжна Марья с удовольствием почувствовала и себя втянутою в это веселое воспоминание.
– Вот, по крайней мере, мы вами теперь вполне воспользуемся, милый князь, – говорила маленькая княгиня, разумеется по французски, князю Василью, – это не так, как на наших вечерах у Annette, где вы всегда убежите; помните cette chere Annette? [милую Аннет?]
– А, да вы мне не подите говорить про политику, как Annette!
– А наш чайный столик?
– О, да!
– Отчего вы никогда не бывали у Annette? – спросила маленькая княгиня у Анатоля. – А я знаю, знаю, – сказала она, подмигнув, – ваш брат Ипполит мне рассказывал про ваши дела. – О! – Она погрозила ему пальчиком. – Еще в Париже ваши проказы знаю!
– А он, Ипполит, тебе не говорил? – сказал князь Василий (обращаясь к сыну и схватив за руку княгиню, как будто она хотела убежать, а он едва успел удержать ее), – а он тебе не говорил, как он сам, Ипполит, иссыхал по милой княгине и как она le mettait a la porte? [выгнала его из дома?]
– Oh! C’est la perle des femmes, princesse! [Ах! это перл женщин, княжна!] – обратился он к княжне.
С своей стороны m lle Bourienne не упустила случая при слове Париж вступить тоже в общий разговор воспоминаний. Она позволила себе спросить, давно ли Анатоль оставил Париж, и как понравился ему этот город. Анатоль весьма охотно отвечал француженке и, улыбаясь, глядя на нее, разговаривал с нею про ее отечество. Увидав хорошенькую Bourienne, Анатоль решил, что и здесь, в Лысых Горах, будет нескучно. «Очень недурна! – думал он, оглядывая ее, – очень недурна эта demoiselle de compagn. [компаньонка.] Надеюсь, что она возьмет ее с собой, когда выйдет за меня, – подумал он, – la petite est gentille». [малютка – мила.]
Старый князь неторопливо одевался в кабинете, хмурясь и обдумывая то, что ему делать. Приезд этих гостей сердил его. «Что мне князь Василий и его сынок? Князь Василий хвастунишка, пустой, ну и сын хорош должен быть», ворчал он про себя. Его сердило то, что приезд этих гостей поднимал в его душе нерешенный, постоянно заглушаемый вопрос, – вопрос, насчет которого старый князь всегда сам себя обманывал. Вопрос состоял в том, решится ли он когда либо расстаться с княжной Марьей и отдать ее мужу. Князь никогда прямо не решался задавать себе этот вопрос, зная вперед, что он ответил бы по справедливости, а справедливость противоречила больше чем чувству, а всей возможности его жизни. Жизнь без княжны Марьи князю Николаю Андреевичу, несмотря на то, что он, казалось, мало дорожил ею, была немыслима. «И к чему ей выходить замуж? – думал он, – наверно, быть несчастной. Вон Лиза за Андреем (лучше мужа теперь, кажется, трудно найти), а разве она довольна своей судьбой? И кто ее возьмет из любви? Дурна, неловка. Возьмут за связи, за богатство. И разве не живут в девках? Еще счастливее!» Так думал, одеваясь, князь Николай Андреевич, а вместе с тем всё откладываемый вопрос требовал немедленного решения. Князь Василий привез своего сына, очевидно, с намерением сделать предложение и, вероятно, нынче или завтра потребует прямого ответа. Имя, положение в свете приличное. «Что ж, я не прочь, – говорил сам себе князь, – но пусть он будет стоить ее. Вот это то мы и посмотрим».
– Это то мы и посмотрим, – проговорил он вслух. – Это то мы и посмотрим.
И он, как всегда, бодрыми шагами вошел в гостиную, быстро окинул глазами всех, заметил и перемену платья маленькой княгини, и ленточку Bourienne, и уродливую прическу княжны Марьи, и улыбки Bourienne и Анатоля, и одиночество своей княжны в общем разговоре. «Убралась, как дура! – подумал он, злобно взглянув на дочь. – Стыда нет: а он ее и знать не хочет!»
Он подошел к князю Василью.
– Ну, здравствуй, здравствуй; рад видеть.
– Для мила дружка семь верст не околица, – заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно. – Вот мой второй, прошу любить и жаловать.
Князь Николай Андреевич оглядел Анатоля. – Молодец, молодец! – сказал он, – ну, поди поцелуй, – и он подставил ему щеку.
Анатоль поцеловал старика и любопытно и совершенно спокойно смотрел на него, ожидая, скоро ли произойдет от него обещанное отцом чудацкое.
Князь Николай Андреевич сел на свое обычное место в угол дивана, подвинул к себе кресло для князя Василья, указал на него и стал расспрашивать о политических делах и новостях. Он слушал как будто со вниманием рассказ князя Василья, но беспрестанно взглядывал на княжну Марью.
– Так уж из Потсдама пишут? – повторил он последние слова князя Василья и вдруг, встав, подошел к дочери.
– Это ты для гостей так убралась, а? – сказал он. – Хороша, очень хороша. Ты при гостях причесана по новому, а я при гостях тебе говорю, что вперед не смей ты переодеваться без моего спроса.
– Это я, mon pиre, [батюшка,] виновата, – краснея, заступилась маленькая княгиня.
– Вам полная воля с, – сказал князь Николай Андреевич, расшаркиваясь перед невесткой, – а ей уродовать себя нечего – и так дурна.
И он опять сел на место, не обращая более внимания на до слез доведенную дочь.
– Напротив, эта прическа очень идет княжне, – сказал князь Василий.
– Ну, батюшка, молодой князь, как его зовут? – сказал князь Николай Андреевич, обращаясь к Анатолию, – поди сюда, поговорим, познакомимся.
«Вот когда начинается потеха», подумал Анатоль и с улыбкой подсел к старому князю.
– Ну, вот что: вы, мой милый, говорят, за границей воспитывались. Не так, как нас с твоим отцом дьячок грамоте учил. Скажите мне, мой милый, вы теперь служите в конной гвардии? – спросил старик, близко и пристально глядя на Анатоля.
– Нет, я перешел в армию, – отвечал Анатоль, едва удерживаясь от смеха.
– А! хорошее дело. Что ж, хотите, мой милый, послужить царю и отечеству? Время военное. Такому молодцу служить надо, служить надо. Что ж, во фронте?
– Нет, князь. Полк наш выступил. А я числюсь. При чем я числюсь, папа? – обратился Анатоль со смехом к отцу.
– Славно служит, славно. При чем я числюсь! Ха ха ха! – засмеялся князь Николай Андреевич.
И Анатоль засмеялся еще громче. Вдруг князь Николай Андреевич нахмурился.
– Ну, ступай, – сказал он Анатолю.
Анатоль с улыбкой подошел опять к дамам.
– Ведь ты их там за границей воспитывал, князь Василий? А? – обратился старый князь к князю Василью.
– Я делал, что мог; и я вам скажу, что тамошнее воспитание гораздо лучше нашего.
– Да, нынче всё другое, всё по новому. Молодец малый! молодец! Ну, пойдем ко мне.
Он взял князя Василья под руку и повел в кабинет.
Князь Василий, оставшись один на один с князем, тотчас же объявил ему о своем желании и надеждах.
– Что ж ты думаешь, – сердито сказал старый князь, – что я ее держу, не могу расстаться? Вообразят себе! – проговорил он сердито. – Мне хоть завтра! Только скажу тебе, что я своего зятя знать хочу лучше. Ты знаешь мои правила: всё открыто! Я завтра при тебе спрошу: хочет она, тогда пусть он поживет. Пускай поживет, я посмотрю. – Князь фыркнул.
– Пускай выходит, мне всё равно, – закричал он тем пронзительным голосом, которым он кричал при прощаньи с сыном.
– Я вам прямо скажу, – сказал князь Василий тоном хитрого человека, убедившегося в ненужности хитрить перед проницательностью собеседника. – Вы ведь насквозь людей видите. Анатоль не гений, но честный, добрый малый, прекрасный сын и родной.
– Ну, ну, хорошо, увидим.
Как оно всегда бывает для одиноких женщин, долго проживших без мужского общества, при появлении Анатоля все три женщины в доме князя Николая Андреевича одинаково почувствовали, что жизнь их была не жизнью до этого времени. Сила мыслить, чувствовать, наблюдать мгновенно удесятерилась во всех их, и как будто до сих пор происходившая во мраке, их жизнь вдруг осветилась новым, полным значения светом.
Княжна Марья вовсе не думала и не помнила о своем лице и прическе. Красивое, открытое лицо человека, который, может быть, будет ее мужем, поглощало всё ее внимание. Он ей казался добр, храбр, решителен, мужествен и великодушен. Она была убеждена в этом. Тысячи мечтаний о будущей семейной жизни беспрестанно возникали в ее воображении. Она отгоняла и старалась скрыть их.
«Но не слишком ли я холодна с ним? – думала княжна Марья. – Я стараюсь сдерживать себя, потому что в глубине души чувствую себя к нему уже слишком близкою; но ведь он не знает всего того, что я о нем думаю, и может вообразить себе, что он мне неприятен».
И княжна Марья старалась и не умела быть любезной с новым гостем. «La pauvre fille! Elle est diablement laide», [Бедная девушка, она дьявольски дурна собою,] думал про нее Анатоль.
M lle Bourienne, взведенная тоже приездом Анатоля на высокую степень возбуждения, думала в другом роде. Конечно, красивая молодая девушка без определенного положения в свете, без родных и друзей и даже родины не думала посвятить свою жизнь услугам князю Николаю Андреевичу, чтению ему книг и дружбе к княжне Марье. M lle Bourienne давно ждала того русского князя, который сразу сумеет оценить ее превосходство над русскими, дурными, дурно одетыми, неловкими княжнами, влюбится в нее и увезет ее; и вот этот русский князь, наконец, приехал. У m lle Bourienne была история, слышанная ею от тетки, доконченная ею самой, которую она любила повторять в своем воображении. Это была история о том, как соблазненной девушке представлялась ее бедная мать, sa pauvre mere, и упрекала ее за то, что она без брака отдалась мужчине. M lle Bourienne часто трогалась до слез, в воображении своем рассказывая ему , соблазнителю, эту историю. Теперь этот он , настоящий русский князь, явился. Он увезет ее, потом явится ma pauvre mere, и он женится на ней. Так складывалась в голове m lle Bourienne вся ее будущая история, в самое то время как она разговаривала с ним о Париже. Не расчеты руководили m lle Bourienne (она даже ни минуты не обдумывала того, что ей делать), но всё это уже давно было готово в ней и теперь только сгруппировалось около появившегося Анатоля, которому она желала и старалась, как можно больше, нравиться.
Маленькая княгиня, как старая полковая лошадь, услыхав звук трубы, бессознательно и забывая свое положение, готовилась к привычному галопу кокетства, без всякой задней мысли или борьбы, а с наивным, легкомысленным весельем.
Несмотря на то, что Анатоль в женском обществе ставил себя обыкновенно в положение человека, которому надоедала беготня за ним женщин, он чувствовал тщеславное удовольствие, видя свое влияние на этих трех женщин. Кроме того он начинал испытывать к хорошенькой и вызывающей Bourienne то страстное, зверское чувство, которое на него находило с чрезвычайной быстротой и побуждало его к самым грубым и смелым поступкам.
Общество после чаю перешло в диванную, и княжну попросили поиграть на клавикордах. Анатоль облокотился перед ней подле m lle Bourienne, и глаза его, смеясь и радуясь, смотрели на княжну Марью. Княжна Марья с мучительным и радостным волнением чувствовала на себе его взгляд. Любимая соната переносила ее в самый задушевно поэтический мир, а чувствуемый на себе взгляд придавал этому миру еще большую поэтичность. Взгляд же Анатоля, хотя и был устремлен на нее, относился не к ней, а к движениям ножки m lle Bourienne, которую он в это время трогал своею ногою под фортепиано. M lle Bourienne смотрела тоже на княжну, и в ее прекрасных глазах было тоже новое для княжны Марьи выражение испуганной радости и надежды.
«Как она меня любит! – думала княжна Марья. – Как я счастлива теперь и как могу быть счастлива с таким другом и таким мужем! Неужели мужем?» думала она, не смея взглянуть на его лицо, чувствуя всё тот же взгляд, устремленный на себя.
Ввечеру, когда после ужина стали расходиться, Анатоль поцеловал руку княжны. Она сама не знала, как у ней достало смелости, но она прямо взглянула на приблизившееся к ее близоруким глазам прекрасное лицо. После княжны он подошел к руке m lle Bourienne (это было неприлично, но он делал всё так уверенно и просто), и m lle Bourienne вспыхнула и испуганно взглянула на княжну.
«Quelle delicatesse» [Какая деликатность,] – подумала княжна. – Неужели Ame (так звали m lle Bourienne) думает, что я могу ревновать ее и не ценить ее чистую нежность и преданность ко мне. – Она подошла к m lle Bourienne и крепко ее поцеловала. Анатоль подошел к руке маленькой княгини.
– Non, non, non! Quand votre pere m’ecrira, que vous vous conduisez bien, je vous donnerai ma main a baiser. Pas avant. [Нет, нет, нет! Когда отец ваш напишет мне, что вы себя ведете хорошо, тогда я дам вам поцеловать руку. Не прежде.] – И, подняв пальчик и улыбаясь, она вышла из комнаты.

Все разошлись, и, кроме Анатоля, который заснул тотчас же, как лег на постель, никто долго не спал эту ночь.
«Неужели он мой муж, именно этот чужой, красивый, добрый мужчина; главное – добрый», думала княжна Марья, и страх, который почти никогда не приходил к ней, нашел на нее. Она боялась оглянуться; ей чудилось, что кто то стоит тут за ширмами, в темном углу. И этот кто то был он – дьявол, и он – этот мужчина с белым лбом, черными бровями и румяным ртом.
Она позвонила горничную и попросила ее лечь в ее комнате.
M lle Bourienne в этот вечер долго ходила по зимнему саду, тщетно ожидая кого то и то улыбаясь кому то, то до слез трогаясь воображаемыми словами рauvre mere, упрекающей ее за ее падение.
Маленькая княгиня ворчала на горничную за то, что постель была нехороша. Нельзя было ей лечь ни на бок, ни на грудь. Всё было тяжело и неловко. Живот ее мешал ей. Он мешал ей больше, чем когда нибудь, именно нынче, потому что присутствие Анатоля перенесло ее живее в другое время, когда этого не было и ей было всё легко и весело. Она сидела в кофточке и чепце на кресле. Катя, сонная и с спутанной косой, в третий раз перебивала и переворачивала тяжелую перину, что то приговаривая.
– Я тебе говорила, что всё буграми и ямами, – твердила маленькая княгиня, – я бы сама рада была заснуть, стало быть, я не виновата, – и голос ее задрожал, как у собирающегося плакать ребенка.
Старый князь тоже не спал. Тихон сквозь сон слышал, как он сердито шагал и фыркал носом. Старому князю казалось, что он был оскорблен за свою дочь. Оскорбление самое больное, потому что оно относилось не к нему, а к другому, к дочери, которую он любит больше себя. Он сказал себе, что он передумает всё это дело и найдет то, что справедливо и должно сделать, но вместо того он только больше раздражал себя.
«Первый встречный показался – и отец и всё забыто, и бежит кверху, причесывается и хвостом виляет, и сама на себя не похожа! Рада бросить отца! И знала, что я замечу. Фр… фр… фр… И разве я не вижу, что этот дурень смотрит только на Бурьенку (надо ее прогнать)! И как гордости настолько нет, чтобы понять это! Хоть не для себя, коли нет гордости, так для меня, по крайней мере. Надо ей показать, что этот болван об ней и не думает, а только смотрит на Bourienne. Нет у ней гордости, но я покажу ей это»…
Сказав дочери, что она заблуждается, что Анатоль намерен ухаживать за Bourienne, старый князь знал, что он раздражит самолюбие княжны Марьи, и его дело (желание не разлучаться с дочерью) будет выиграно, и потому успокоился на этом. Он кликнул Тихона и стал раздеваться.
«И чорт их принес! – думал он в то время, как Тихон накрывал ночной рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. – Я их не звал. Приехали расстраивать мою жизнь. И немного ее осталось».
– К чорту! – проговорил он в то время, как голова его еще была покрыта рубашкой.
Тихон знал привычку князя иногда вслух выражать свои мысли, а потому с неизменным лицом встретил вопросительно сердитый взгляд лица, появившегося из под рубашки.
– Легли? – спросил князь.
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. Он угадал, что спрашивали о князе Василье с сыном.
– Изволили лечь и огонь потушили, ваше сиятельство.
– Не за чем, не за чем… – быстро проговорил князь и, всунув ноги в туфли и руки в халат, пошел к дивану, на котором он спал.
Несмотря на то, что между Анатолем и m lle Bourienne ничего не было сказано, они совершенно поняли друг друга в отношении первой части романа, до появления pauvre mere, поняли, что им нужно много сказать друг другу тайно, и потому с утра они искали случая увидаться наедине. В то время как княжна прошла в обычный час к отцу, m lle Bourienne сошлась с Анатолем в зимнем саду.
Княжна Марья подходила в этот день с особенным трепетом к двери кабинета. Ей казалось, что не только все знают, что нынче совершится решение ее судьбы, но что и знают то, что она об этом думает. Она читала это выражение в лице Тихона и в лице камердинера князя Василья, который с горячей водой встретился в коридоре и низко поклонился ей.

Источник Источник http://kinofilmpro.ru/akteryi-iz-elektronika.html
Источник http://wiki-org.ru/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0